LØNSTRUP

Lønstrup er et idyllisk fiskerleje med 550 indbyggere. En stemningsfuld ferieby med smalle gader, butikker, gallerier, kunsthåndværk, cafeer og mange spisesteder.

Flere af restauranterne har udendørs servering med fiskeretter som et fast punkt på menukortet og flere har udsigt over vandet. I udkanten af byen trækkes fiskerbådene stadig op på stranden hver dag efter brug.

Mange kunsthåndværkere er tiltrukket af området og har bosat sig her. Gallerier, værksteder, glaspusterier og museer kan besøges.

Mårup Kirke

Tæt på havets rasen lidt syd for Lønstrup ligger resterne af Mårup Kirke, der oprindeligt kunne huse små 80 kirkegængere. Mange sømænd ligger begravet på kirkegården, der nu ligger faretruende nær ved nedstyrtning, for havet har ædt sig hele vejen ind til kirken.

Efter flere års forsøg på at sikre kirken besluttede Skov-og Naturstyrelsen, der ejer kirken, at dens skæbne skulle være en trinvis nedtagning, og murene er i dag pillet ned til 2 meters højde.

Lokale kræfter arbejder på at samle midler nok til, at kirken kan blive genopført andetsteds.

Hvert år kommer der cirka 300.000 besøgende for at få et glimt af kirken.

Lønstrup is an idyllic fishing hamlet with 550 inhabitants. It is a picturesque hamlet with narrow streets, shops, galleries, art & craftsman's shops, cafes, and many cosy restaurants. Several of the restaurants have outdoor facilities, and seafood is always on the menu. Many of them overlook the sea. On the outskirts of town fishing boots are still being pulled up onto the beach every day.

The area has attracted many craftsmen who have settled down here. You can visit workshops of all kinds, galleries, and museums.

Church of Mårup

Close to the fury of the waves only a short distance south of Lønstrup are the remains of the church of Mårup, which could once hold 80 churchgoers.

Many seamen have been buried in the churchyard which is now dangerously close to falling into the water, because the sea has eaten its way right up to the church.

For many years the Danish Nature Agency that owns the church tried to secure the church, but then decided its fate to be a stepwise demolition, and today only 2 metres of the walls are left. Local people are trying to collect sufficient funds for a rebuilding of the church elsewhere.

Every year about 300,000 people come here to catch a glimpse of the church.

Lønstrup ist ein idyllisches Fischerdorf mit 550 Einwohnern. Es ist ein stimmungsvoller Ort mit schmalen Strassen, Laden, Galerien, Kunsthandwerk, Cafes und vielen Restaurants, wo man schon essen kann.

Mehrere der Restaurants haben Tische draußen, und Fischgerichte sind ein fester Teil des Menus. Mehrere bieten einen Meeresblick, und am Ortrand werden die Boote immer noch jeden, Tag auf den Strand gezogen.

Viele Kunsthandwerker haben den Ort anziehend gefunden und haben sich hier niedergelassen. Man kann Galerien, Werkstätte, Glasbläsereien und Museen besuchen.

Mårup Kirche.

Nahe dem rauschenden Meer, etwas südlich von Lønstrup, befinden sich die Reste der Mårup Kirche, die ursprünglich 80 Kirchgänger aufnehmen konnte.

Viele Seeleute liegen auf dem Friedhof begraben, der jetzt gefährlich nahe am Absturz ist, denn das Meer ist bis an die Kirche vorgedrungen.

Nachdem man mehrere Jahre versucht' hat, die Kirche zu retten, hat' die für die Kirche zuständige Behörde für Kultur -und Landschaftsschutz "Skov-og Naturstyrelsen", den kontrollierten Abbau der Kirche beschlossen, und heute steht nur noch ein Mauersockel von 2 m Hohe.

Lokale Kräfte versuchen Mittel zu. beschaffen um die Kirche an einem anderen Ort wieder aufzubauen.

Jedes Jahr kommen etwa 300.000 Besucher um die Reste der Kirche zu sehen.